19:31

19:31

Judul : Barzilai ikut mengantarkan raja

Perikop : 2Sam 19:31-43

Juga Barzilai,

2Sam 17:27-29; [Lihat FULL. 2Sam 17:27] s/d 29; 1Raj 2:7 [Semua]

19:32

delapan puluh(TB/TL) <08084> [fourscore.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [provided.]

sangat ..................... sangat(TB)/sangat ......................... amat(TL) <03966> [for he was.]

19:32

sangat kaya.

1Sam 25:2

19:33

mengikut(TL) <05674> [Come thou.]

19:34

tahun(TB)/hari(TL) <03117 08141> [How long have I to live? Heb. How many days are the years of my life?]

19:35

membedakan(TB/TL) <03045> [can I discern.]

merasai(TB)/sedapnya(TL) <02938> [taste.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [I hear.]

beban(TB)/memberatkan(TL) <04853> [a burden.]

19:35

delapan puluh

Mazm 90:10

dan penyanyi

2Taw 35:25; Ezr 2:65; Pengkh 2:8; 12:1 [Semua]

menjadi beban

2Sam 15:33

19:36

raja ... raja(TB)/tuanku ........... tuanku(TL) <04428> [the king.]

19:37

hambamu .................. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [Let thy.]

The whole of this little episode is extremely interesting, and contains an affecting description of the infirmities of old age. The venerable and kind Barzillai was fourscore years old; his ear was become dull of hearing, and his relish for even royal dainties was gone: the evil days had arrived in which he was constrained to say, "I have no pleasure in them." (Ec 12:1.) As he was too old either to enjoy the pleasures of a court, or to be of any further service to the king, he finishes his affecting address to the aged monarch with the request, that he would suffer him to enjoy what old men naturally desire, to "die in mine own city, and be buried by the grave of my father and mother;" at the same time commending his son Chimham to his kind offices.

mati(TB/TL) <04191> [I may die.]

kubur(TB/TL) <06913> [by the grave.]

Kimham(TB)/Khimham(TL) <03643> [Chimham.]

19:37

kubur ayahku

Kej 49:29; [Lihat FULL. Kej 49:29]

hambamu Kimham,

Yer 41:17

19:38

kaukehendaki(TB)/kaupinta .... kuasaku niscaya(TL) <0977> [require. Heb. choose.]

19:39

raja .... berpamitan(TB)/bagindapun ...... baginda(TL) <04428> [the king.]

The kiss was the token of friendship and farewell; the blessing was a prayer to God for his prosperity: probably a prophetical benediction.

berpamitan ... Barzilai ..... Barzilai(TB)/diciumlah .... Barzilai(TL) <05401 01271> [kissed Barzillai.]

ciuman Lalu(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

pulanglah(TB/TL) <07725> [returned.]

19:39

setelah berpamitan

Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7]

19:40

Kimham(TB)/Khimhampun(TL) <03643> [Chimham. Heb. Chimhan. all the people.]

19:41

saudara-saudara(TB/TL) <0251> [Why have.]

menculik(TB)/mencuri(TL) <01589> [stolen.]

19:41

semua orang

Hak 8:1; 12:1 [Semua]

19:42

raja ................. raja(TB)/baginda ............... baginda(TL) <04428> [Because.]

19:43

sepuluh(TB/TL) <06235> [We have.]

sepuluh kali .... bahagian(TB)/sepuluh bahagian(TL) <03027 06235> [ten parts.]

memandang kami rendah ............ perkataan ......... perkataan hal ...... perkataan ......... perkataan(TB)/mempermudahkan(TL) <07043 01697> [despise us. Heb. set us at light. our advice.]

perkataan ......... perkataan(TB)/hal ...... perkataan ......... perkataan(TL) <01697> [the words.]

Whatever value or respect the men of Israel at this time professed for their king, they would not have quarrelled so fiercely about their own credit and interest in recalling him, if they had been truly sorry for their former rebellion.

19:43

orang-orang Israel

2Sam 5:1; [Lihat FULL. 2Sam 5:1]

20:1

Kebetulan(TB)/tiba-tiba(TL) <07122> [And there.]

seorang ....... orang ....................... Masing-masing(TB)/seorang ....... seorang .............................. masing-masing(TL) <0376> [a man.]

meniup(TB/TL) <08628> [he blew.]

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [We have.]

20:1

Judul : Pemberontakan Seba

Perikop : 2Sam 20:1-22

memperoleh bagian

Kej 31:14; [Lihat FULL. Kej 31:14]

pada Daud.

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]; 1Raj 12:16 [Semua]

dari anak

1Sam 22:7-8 [Semua]

20:2

orang ............ orang-orang(TB)/orang ............... orang(TL) <0376> [every man.]

orang ............ orang-orang(TB)/orang ............... orang(TL) <0376> [the men.]

Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [from Jordan.]

20:3

kesepuluh gundik .... orang(TB)/kesepuluh orang(TL) <0802 06235> [ten women.]

dimasukkannya(TB)/ditaruhnya(TL) <05414> [and put.]

The confinement and retired maintenance of these women was the only measure which in justice and prudence could be adopted. In China, when an emperor dies, all his women are removed to an edifice called the palace of chastity, situated within the palace, in which they are shut up for the remainder of their lives.

penjagaan(TB)/ditunggui(TL) <04931> [ward. Heb. an house of ward.]

terasing(TB)/terkurunglah(TL) <06887> [shut. Heb. bound. living in widowhood. Heb. in widowhood of life.]

20:3

kesepuluh gundik

2Sam 15:16; [Lihat FULL. 2Sam 15:16]

20:4

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Kerahkanlah ........ kemudian(TB)/panggillah(TL) <02199> [Assemble. Heb. Call.]

20:4

kepada Amasa:

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

20:5

Amasa(TB/TL) <06021> [So Amasa.]

menunda-nunda(TB)/berlambatanlah(TL) <0309> [tarried.]

20:6

Abisai(TB/TL) <052> [Abishai.]

berbahaya(TB)/boleh ...... berbuat jahat ............................. disembunyikannya dirinya(TL) <03415> [do us.]

tuanmu(TB/TL) <0113> [thy lord's.]

dari ... kita ...... mata(TB)/disembunyikannya ... dari pada mata(TL) <05869 05337> [escape us. Heb. deliver himself from our eyes.]

20:6

kepada Abisai:

2Sam 21:17

20:7

20:7

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua]

20:8

Gibeon(TB/TL) <01391> [in Gibeon.]

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

20:8

di Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

Adapun Yoab

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

20:9

baik-baik(TB)/baik(TL) <07965> [Art thou.]

Amasa Amasa ......... memegang ... Amasa .... Amasa(TB)/Amasa .......... dipegang ..... Amasa(TL) <0270 06021> [took Amasa.]

Thevenot says, that among the Turks it is a great afront to take one by the beard, unless it be to kiss him, in which case they often do it. D'Arvieux, describing an assembly of Arab emirs at an entertainment, says, "After the usual civilities, caresses, kissings of the beard, and of the hand, which every one gave and received according to his rank and dignity, they sat down upon mats." The doing this by the Arab emirs corresponds with the conduct of Joab, and illustrates this horrid assassination.

mencium(TB/TL) <05401> [to kiss him.]

20:10

Yoab .......................... Yoab(TB)/Yoab .................................. Yoab(TL) <03097> [in Joab's.]

menikam(TB)/ditikam .... dia(TL) <05221> [he smote.]

tertumpah ke(TB)/tertumpah(TL) <08210> [and shed.]

usah ... ditikamnya ... kali sebab(TB)/ditikamnya ...... kali(TL) <08138> [struck him not again. Heb. doubled not his stroke.]

20:10

terhadap pedang

Hak 3:21; [Lihat FULL. Hak 3:21]

tangan Yoab

1Raj 2:5

20:11

Daud(TB/TL) <01732> [He that.]

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

20:12

20:12

rakyat berdiri

2Sam 2:23; [Lihat FULL. 2Sam 2:23]

20:13

raya(TB)/jalan(TL) <04546> [the highway.]

20:14

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel(TL) <059> [Abel.]

Or rather, probably, Abel of Beth-Maachah, as in the next verse. It appears, from Joab having marched "through all the tribes of Israel," to have been situated in the northern confines of the land of Israel, and in the half tribe of Manasseh, east of Jordan, as that was the situation of Maachah, to which it belonged. This agrees with the situation of the Abela which Eusebius and Jerome place between Paneas, or C‘sarea Philippi, and Damascus. Josephus says it was a fortified city, and a metropolis of the Israelites; and also that it belonged to the ten tribes, having been taken from the king of Damascus.

Bikri(TB)/yaitu ... tetapi ..... sefakat dengan(TL) <01276> [Berites.]

[Beeroth.]

20:14

orang Bikri

Bil 21:16

20:15

menimbun(TB) <08210> [cast up.]

tanah menjadi tembok(TB)/kubu(TL) <05550> [a bank.]

So LXX. generally render {solelah,} by [proschoma or choma;] which latter is described by Potter as "a mount, which was raised so high as to equal, if not exceed, the top of the besieged walls. The sides were walled in with bricks or stones, or secured with strong rafters; the fore part only, being by degrees to be moved near the walls, remained bare."

tembok dewala merapat(TB)/dewala ........... menumbuklah(TL) <02426 05975> [it stood in the trench. or, it stood against the outmost wall. battered, etc. Heb. marred to throw down.]

20:15

di Abel-Bet-Maakha;

1Raj 15:20; 2Raj 15:29 [Semua]

menjadi tembok

Yes 37:33; Yer 6:6; 32:24 [Semua]

20:16

20:16

seorang perempuan

2Sam 14:2

20:17

Dengarkanlah perkataan ... perkataan(TB)/Dengar .... perkataan ........ dengar(TL) <01697 08085> [Hear the words.]

20:18

biasalah ... berkata(TL) <01696> [They were wont, etc. or, They plainly spake in the beginning, saying, Surely they will ask of Abel, and so make an end.]

20:19

ditetapkan(TB)/tulus(TL) <07999> [peaceable.]

induk(TB)/ibu(TL) <0517> [a mother.]

menelan(TB)/merusakkan(TL) <01104> [swallow.]

pusaka(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [the inheritance.]

20:19

yang setia

Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26]

milik pusaka

1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19]

20:20

Jauhlah jauhlah .... untuk(TB)/Dijauhkan dijauhkanlah .... padaku(TL) <02486> [Far be it.]

menelan(TB)/merusakkan(TL) <01104> [that I should.]

20:21

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

bernama(TB/TL) <08034> [by name. Heb. by his name. lifted.]

kepalanya(TB/TL) <07218> [his head.]

20:21

Baik, kepalanya

2Sam 4:8; [Lihat FULL. 2Sam 4:8]

20:22

bijaksana(TB)/budinya(TL) <02451> [in her wisdom.]

meniup(TB)/meniuplah(TL) <08628> [he blew.]

berserak-seraklah(TB)/tercerai-berailah(TL) <06327> [retired. Heb. were scattered. And Joab.]

20:22

dengan bijaksana;

Pengkh 9:13

20:23

Yoab(TB/TL) <03097> [Now Joab.]

Benaya(TB/TL) <01141> [and Benaiah.]

20:23

Judul : Pegawai-pegawai Daud

Perikop : 2Sam 20:23-26

Paralel:

2Sam 8:15-18; 1Taw 18:14-17 dengan 2Sam 20:23-26

Yoab

2Sam 2:28; [Lihat FULL. 2Sam 2:28]; 2Sam 8:16-18; 24:2 [Semua]

20:24

Adoram(TB/TL) <0151> [Adoram.]

bendahara(TB)/karkun(TL) <02142> [recorder. or, remembrancer.]

20:24

Adoram

1Raj 4:6; 5:14; 12:18; 2Taw 10:18 [Semua]

dan Yosafat

2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16]

20:25

<07864> [Sheva.]

[Shavsha.]

20:25

Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua]

20:26

Ira(TB/TL) <05896> [Ira.]

[Ithrite. Jairite.]

imam(TB)/menteri(TL) <03548> [chief ruler. or, prince.]

The Hebrew is {cohen ledawid,} which might be rendered, a priest of David; and so the Septuagint, Vulgate, Syriac, and Arabic. The Chaldee has {rav,} a chief or prince: probably he was a kind of domestic chaplain or seer to the king. # 24:11 2Ch 35:15

7:1

Nyanyian ratapan(TB)/Syidayon(TL) <07692> [A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.) Shiggaion.]

{Shiggaion} probably denotes a mournful song or, elegy, from the Arabic {shaga,} to be anxious, sorrowful.

karena(TB)/perkataan(TL) <01697> [words. or, business.]

Kush(TB)/Kusy(TL) <03568> [Cush.]

{Cush} signifies black, an epithet, in all languages, when applied to the mind, expressive of moral turpitude; and therefore probably here applied to {Shimei,} denoting that he was a calumniator and villain.

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [O.]

berlindung(TB/TL) <02620> [in.]

selamatkanlah(TB)/lepaskanlah(TL) <03467> [save.]

7:1

Judul : Allah, Hakim yang adil

Perikop : Mzm 7:1-16

Nyanyian

Hab 3:1

aku berlindung;

Mazm 2:12; 11:1; 31:2 [Semua]

selamatkanlah aku

Mazm 3:8; [Lihat FULL. Mazm 3:8]

mengejar aku

Mazm 31:16; 119:86,157,161 [Semua]

7:2

menerkam(TB)/dirampasnya(TL) <02963> [Lest.]

singa(TB/TL) <0738> [like.]

menyeret(TB)/mencarik-carik(TL) <06561> [rending.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [while.]

[not to deliver. Heb. not a deliverer.]

7:2

seperti singa

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]; Wahy 4:7 [Semua]

yang melepaskan.

Mazm 3:3; 71:11 [Semua]

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU DARI SEMUA ORANG YANG MENGEJAR AKU.

Catatan Frasa: PADA-MU AKU BERLINDUNG.

7:3

berbuat(TB/TL) <06213> [if I.]

ada(TB) <03426> [if there.]

7:3

di tanganku,

Yes 59:3

7:4

melakukan(TB)/aku(TL) <01580> [If I.]

melakukan ..... orang(TB)/aku ...... orang .......... melepaskan orang(TL) <01580 02502> [I have.]

alasannya(TB)/semena-mena(TL) <07387> [without.]

7:4

ada alasannya,

Mazm 35:7,19; Ams 24:28 [Semua]

7:5

musuh ......... menginjak-injak(TB)/seteruku ........ dipijak-pijaknya(TL) <0341 07429> [Let.]

menginjak-injak(TB)/dipijak-pijaknya(TL) <07429> [tread.]

dimasukkannya(TL) <07931> [lay.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

7:5

sampai menangkap

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

ke tanah,

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; 2Raj 9:33; Yes 10:6; Rat 3:16 [Semua]

dalam debu.

Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]

7:6

Bangkitlah(TB)/Bangkit(TL) <06965> [Arise.]

berdirilah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

bangunlah(TB/TL) <05782> [awake.]

penghakiman(TB)/hukum(TL) <04941> [to the.]

7:6

Bangkitlah,

2Taw 6:41; [Lihat FULL. 2Taw 6:41]

yang melawan

Mazm 138:7

aku, bangunlah

Mazm 35:23; 44:24 [Semua]

7:7

berkumpul(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [So.]

bertakhtalah(TB)/arasy-Mu(TL) <07725> [return.]

7:7

yang tinggi.

Mazm 68:19

7:8

TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mengadili ... Hakimilah(TB)/ya hakim .... benarkan .... ya ... sekadar(TL) <01777 08199> [judge.]

benar ..... tulus(TB)/kebenaran ... tulus(TL) <06664 08537> [according.]

tulus(TB/TL) <08537> [to mine.]

7:8

Tuhan mengadili

1Taw 16:33; [Lihat FULL. 1Taw 16:33]

aku, Tuhan,

Kej 3:5; [Lihat FULL. Kej 3:5]; Bil 24:16; [Lihat FULL. Bil 24:16]; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

aku benar,

1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23]; Mazm 18:21 [Semua]

tulus ikhlas.

Kej 20:5; [Lihat FULL. Kej 20:5]

7:9

kejahatan(TB/TL) <07451> [Oh.]

teguhkanlah(TB)/tetapkan(TL) <03559> [but.]

benar ............ adil(TB)/benar ............... adil(TL) <06662> [for.]

7:9

tetapi teguhkanlah

Mazm 37:23; 40:3 [Semua]

menguji hati

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]; Mazm 26:2; Wahy 2:23 [Semua]

ya Allah

Yer 11:20

7:10

Perisai(TB)/perisaiku(TL) <04043> [My, etc. Heb. My buckler is upon God.]

menyelamatkan(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [which.]

7:10

Perisai

Mazm 3:4

tulus hati;

Ayub 33:3; [Lihat FULL. Ayub 33:3]

7:11

[or, God is a righteous Judge.]

7:11

adalah Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Mazm 9:9; 67:5; 75:3; 96:13; 98:9; Yes 11:4; Yer 11:20 [Semua]

yang murka

Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]

Catatan Frasa: YANG MENYELAMATKAN ORANG-ORANG YANG TULUS HATI.

7:12

kembali(TB)/bertobat(TL) <07725> [If.]

melentur(TB)/mengedangkan(TL) <03913> [he will.]

7:12

Sungguh, kembali

Yeh 3:19; 33:9 [Semua]

mengasah pedangnya,

Ul 32:41

melentur busurnya

2Sam 22:35; [Lihat FULL. 2Sam 22:35]; Mazm 21:13; Yes 5:28; 13:18 [Semua]

7:13

membuat(TB)/ditajamkannya(TL) <06466> [ordaineth.]

menjadi menyala(TB)/orang yang menganiaya(TL) <01814> [persecutors.]

7:13

anak panahnya

Mazm 11:2; 18:15; 64:4 [Semua]

7:14

7:14

dan melahirkan

Yes 59:4; Yak 1:15 [Semua]

7:15

menggalinya .......... dibuatnya(TB)/menggali ............... diperbuatnya(TL) <03738 06466> [made. Heb. hath digged.]

jatuh(TB/TL) <05307> [and is.]

7:15

dalam pelubang

Mazm 35:7,8; 40:2; 94:13; Ams 26:27 [Semua]

yang dibuatnya.

Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]

7:16

7:17

keadilan-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <06664> [according.]

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [most.]

7:17

karena keadilan-Nya,

Mazm 5:9

dan bermazmur

2Taw 31:2; [Lihat FULL. 2Taw 31:2]; Rom 15:11; Ibr 2:12 [Semua]

Yang Mahatinggi.

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]

21:1

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [A.M. 2986. B.C. 1018. An. Ex. Ex. Is. 473. a famine.]

menanyakan petunjuk(TB)/dipinta(TL) <01245> [enquired. Heb. sought the face, etc. of the Lord.]

Saul(TB/TL) <07586> [It is.]

Saul(TB/TL) <07586> [Saul.]

21:1

Judul : Orang-orang Gibeon balas dendam

Perikop : 2Sam 21:1-14

terjadilah kelaparan

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua]

pergi menanyakan

Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]

Catatan Frasa: TERJADILAH KELAPARAN.

Catatan Frasa: TELAH MEMBUNUH ORANG-ORANG GIBEON.

21:2

Gibeon ....... Gibeon(TB/TL) <01393> [now the.]

Amori(TB/TL) <0567> [the Amorites.]

The Gibeonites were Hivites, not Amorites, as appears from Jos 6:19; but Amorites is a name often given to the Canaanites in general.

walaupun ............... kepentingan(TB)/gairahnya(TL) <07065> [in his zeal.]

21:2

orang-orang Gibeon

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

21:3

penebusan(TB)/gafirat(TL) <03722> [wherewith.]

memberkati(TB/TL) <01288> [bless.]

21:3

milik pusaka

1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19]

21:4

perak(TB/TL) <03701> [We will, etc. or, It is not silver nor gold that we have to do with Saul, or his house; neither pertains it to us to kill, etc. no silver.]

21:4

untuk membunuh

Bil 35:33-34 [Semua]

21:5

orang(TB/TL) <0376> [The man.]

bermaksud(TB)/dianiayakan(TL) <01819> [devised. or, cut us off.]

21:6

tujuh(TB/TL) <07651> [Let seven.]

As God accepted the expiation here demanded, we must suppose that both the enquiry of David, and the answer of the Gibeonites, were directed by some open or secret intimation from him.

menggantung(TB)/gantungkan(TL) <03363> [hang.]

Gibeon(TB)/Gibea(TL) <01390> [in.]

TUHAN ..... pilihan TUHAN(TB)/Tuhan ...... pilihan Tuhan(TL) <03068 0972> [whom the Lord did choose. or, the chosen of the Lord.]

21:6

kami menggantung

Bil 25:4

--

1Sam 10:24; [Lihat FULL. 1Sam 10:24]

21:7

Mefiboset(TB/TL) <04648> [Mephibosheth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [because.]

21:7

kepada Mefiboset

2Sam 4:4

karena sumpah

1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]; 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] [Semua]

21:8

Rizpa(TB/TL) <07532> [Rizpah.]

anak anak .............. kelima anak laki-laki ...... anak .... bin ........ bin(TB)/anak ................... kelima ... anak ........... bin(TL) <01121 02568> [and the five sons.]

This Adriel did not marry Michal, Saul's younger daughter, but Merab, 1 Sa 18:19; Michael being married to David, and afterwards to Phaltiel; though it is here said she bore {(yaledah,} not brought up, as falsely rendered, five sons to Adriel. Two of Dr. Kennicott's MSS., however, have Merab, instead of Michal; the Syriac and Arabic have Nadab; and the Chaldee renders the passage thus: "And the five sons of Merab which Michal the daughter of Saul brought up, which she brought forth to Adriel the son of Barzillai."

Merab(TB/TL) <04324> [Michal. or, Michal's sister.]

dilahirkannya ................ dilahirkannya ... Adriel ........ Aderiel(TB)/diperanakkannya ..................... diperanakkannya(TL) <03205 05741> [brought up for. Heb. bare to.]

21:8

laki-laki Rizpa

2Sam 3:7

orang Mehola

1Sam 18:19

21:9

hadapan TUHAN Tuhan(TB)/di hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

permulaan(TB/TL) <08462> [in the beginning.]

This happened in Judea about the vernal equinox, or 21st of March.

21:9

dihukum mati

2Sam 16:8; [Lihat FULL. 2Sam 16:8]

pada permulaan

Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22]

21:10

Rizpa(TB/TL) <07532> [Rizpah.]

Lalu ....... karung ... kambeli(TB)/oleh ........ kambeli(TL) <03947 08242> [took sackcloth.]

permulaan(TB/TL) <08462> [from the.]

air(TB)/air hujan(TL) <04325> [until water.]

Some suppose that this means a providential supply of rain, in order to remove the famine; but from the manner in which it is introduced, it seems to denote the autumnal rains, which commence about October. For five months did this broken-hearted woman watch by the bodies of her sons!

burung-burung(TB)/unggas(TL) <05775> [the birds.]

21:10

malam hari.

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]; 1Sam 17:44; [Lihat FULL. 1Sam 17:44] [Semua]

21:11

diberitahukan ... Daud ... Daud(TB)/tahu .... Daud(TL) <01732 05046> [told David.]

21:12

tulang-tulang Saul Saul tulang-tulang ........................... Saul ....... Saul(TB)/tulang Saul .... tulang ............................... Saul(TL) <06106 07586> [the bones of Saul.]

Bet-San(TB)/Bait-san(TL) <01052> [Beth-shan.]

[Beth-shean.]

Gilboa(TB/TL) <01533> [in Gilboa.]

21:12

mengambil tulang-tulang

1Sam 31:11-13 [Semua]

Yabesh-Gilead,

Hak 21:8; [Lihat FULL. Hak 21:8]; 1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] [Semua]

di Bet-San,

Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

Filistin menggantung

1Sam 31:10

di Gilboa.

1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

21:14

dikuburkan(TB)/dikuburkannyalah(TL) <06912> [buried.]

Zela(TB/TL) <06762> [Zelah.]

[Zelzah. God.]

21:14

di Zela,

Yos 18:28

sesudah itu

Yos 7:26

mengabulkan doa

2Sam 24:25

untuk negeri

1Taw 8:34

Catatan Frasa: SESUDAH ITU ALLAH MENGABULKAN DOA.

21:15

Filistin ............... Filistin(TB)/Filistin ................ Filistin(TL) <06430> [the Philistines.]

Daud ........... Daud ... letih penatlah(TB)/Daud ............ penatlah Daud(TL) <01732 05774> [and David waxed faint.]

21:15

Judul : Peperangan melawan orang Filistin

Perikop : 2Sam 21:15-22

Paralel:

1Taw 20:4-8 dengan 2Sam 21:15-22

orang Filistin

2Sam 5:25; [Lihat FULL. 2Sam 5:25]

21:16

keturunan(TB)/bani(TL) <03211> [of the sons.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

tombaknya(TB)/tumbaknya(TL) <07013> [whose spear. Heb. the staff, or, the head. thought.]

21:17

Abisai(TB/TL) <052> [Abishai.]

menolong(TB)/dibantu(TL) <05826> [succoured.]

maju(TB)/keluar(TL) <03318> [Thou shalt.]

punah(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. candle, or lamp.]

21:17

Tetapi Abisai,

2Sam 20:6

supaya keturunan

1Raj 11:36; 15:4; 2Raj 8:19; 2Taw 21:7; Mazm 132:17 [Semua]

jangan punah

2Sam 18:3

21:18

Sibkhai(TB/TL) <05444> [Sibbechai.]

Saf(TB/TL) <05593> [Saph. or, Sippai.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

21:18

itu Sibkhai,

1Taw 11:29; 27:11 [Semua]

21:19

Elhanan(TB/TL) <0445> [Elhanan, etc.]

Instead of [y`ry 'rgym byt hlchmy 't glyt,] of the text, we should certainly read, as in the parallel text, "and Elhanan the son of Jair, slew Lahmi the brother of Goliath."

Yaare-Oregim(TB)/Yaara-Uregim(TL) <03296> [Jaare-oregim. or, Jair.]

Goliat(TB/TL) <01555> [Goliath.]

21:19

orang Gat

1Sam 17:4; [Lihat FULL. 1Sam 17:4]

seperti pesa

1Sam 17:7; [Lihat FULL. 1Sam 17:7]

21:20

pertempuran(TB)/perang(TL) <04421> [yet a battle.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

21:21

mengolok-olok(TB)/dihinakannya(TL) <02778> [defied. or, reproached.]

Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.]

[Shimeah.]

[Shammah.]

[Shimma.]

21:21

Ia mengolok-olok

1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10]

anak Simea

1Sam 16:9; [Lihat FULL. 1Sam 16:9]

21:22

Keempat(TB)/keempat(TL) <0702> [four.]

tewas ... tangan .... dibunuh tangan .... oleh(TB)/matilah(TL) <05307 03027> [fell by.]

20:4

timbullah(TB)/berbangkitlah(TL) <05975> [A.M. 2986. B.C. 1018. An. Ex. Is. 473. there arose. or, there continued. Heb. there stood.]

Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer. or, Gob.]

Sibkhai(TB/TL) <05444> [Sibbechai.]

Sipai(TB/TL) <05598> [Sippai.]

[Saph. the giant. or, Rapha.]

20:4

Judul : Peperangan melawan orang Filistin

Perikop : 1Taw 20:4-8

Paralel:

2Sam 21:15-22 dengan 1Taw 20:4-8

di Gezer;

Yos 10:33

keturunan raksasa,

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

20:5

Yair(TB/TL) <03265> [Jair.]

[Jaare-oregim. Goliath.]

20:5

seperti pesa

1Sam 17:7; [Lihat FULL. 1Sam 17:7]

20:6

perawakannya(TB)/sangat besar lembaganya(TL) <04060> [of great stature. Heb. of measure.]

raksasa ... Rafa(TB)/Rafa(TL) <07497 03205> [the son of the giant. Heb. born to the giant. or Rapha.]

20:7

mengolok-olok(TB)/dicelakannya(TL) <02778> [defied. or, reproached.]

Simea(TB/TL) <08092> [Shimea.]

[Shimma.]

[Shammah.]

20:8

tewas(TB)/matilah(TL) <05307> [they fell.]